25 de marzo de 2010

Los Testigos del Libro de Mormon

Los mormones se refugian en los testimonios de los tres y ocho testigos del Libro de Mormón que se pueden encontrar en el prefacio del libro.

Es muy poderoso poder decir que no solo José Smith vio las planchas de oro de las que clama haber traducido el libro. Pero como muchas otras cosas en la historia del mormonismo, los testimonios de estos hombres chocan con sus declaraciones o declaraciones de personas que les conocían y les preguntaron por el tema

Así por ejemplo: mientras en los documentos publicado de sus testimonios parece que su experiencia fue física luego declaran que fue “visionaria” o espiritual. En una conversación con John G. Hilbert, que participo en la publicación del libro Martin Harris declaro:

"Martin, viste las planchas con tus propios ojos?" Martin miro abajo por un instante levanto su mirada, y dijo, 'No, Las vi con mis ojos espirituales' (Wilford C. Wood, Joseph Smith Begins His Work, Vol. 1, 1958, introduction. This is a photomechanical reprint of the first edition [1830] of the Book of Mormon. It also contains biographical and historical information relating to the Book of Mormon.)

No solamente hay varias declaraciones del aspecto “espiritual” no físico de la experiencia sino que contrariamente a lo que la historia que se enseña en la escuela dominical hoy, los testigos no vieron todas las cosas al mismo tiempo ni a la vez.
Los testigos declaran haber visto un angel mientras otros no en otros recuentos, ademas de no haber visto las planchas directamente sino tapadas por un trapo.

Años más tarde ninguno de los testigos era miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Hay un buen ejemplo que escenifica el carácter de David Whitmer concerniente a este tema. Si hay que creer su primer testimonio el libro de mormón porque no el segundo sobre salir de entre los Santos?:

"Si crees mi testimonio sobre el Libro de Mormón; si crees que Dios nos habló a los tres testigos con su propia voz, entonces te diré que en Junio de 1838, Dios me hablo de nuevo con su propia voz desde los cielos, y me dijo que me separara de los Santos de los Últimos Días, pues lo que han intentado hacer contra mi ser hecho contra ellos". David Whitmer (D. Michael Quinn, The Mormon Hierarchy - Origins of Power, Signature Books, 1994, p. 188).

Tras la muerte de José Smith, los testigos vivientes del Libro de Mormón apoyaron a James Strang, quien clamaba haber obtenido una revelación de Dios en la que se le apoyaba como nuevo profeta. Escribio una carta que convencio el apoyo de John Whitmer, David Whitmer, Martin Harris, Hiram Page, John E. Page, William E. McLellin, William Smith, Emma Smith, William Marks, George Millers, incluyendo a la propia madre de José Smith, Lucy Mack Smith. Por lo que la credibilidad de tales hombres queda marcada por la desviación del apoyo a los doce y su posterior salida de la rama brighamita de la iglesia que se marcho a Utah.

Durante la vida de José Smith, muchos de los testigos lo creyeron un profeta caído y que sus nuevas doctrinas iban en contra de Dios, asi mismo José Smith les declaro embusteros y ladrones. Tal confrontación choca con el apoyo de tales testimonios usado para el Libro de Mormón.

Para más información: http://www.irr.org/mit/bom-wit-pt1.html http://www.mormonthink.com/witnessesweb.htm

Conclusión: la historia que rodea a los testigos y sus declaraciones son controvertidas para dar validez al clamo de los documentos incluidos en el prefacio del Libro de Mormón. Que en vida se enfrentara todos a la Iglesia y José Smith es significativo y pone en duda la veracidad de sus propios testimonios.

Como con otras cosas, la Iglesia solo ofrece una pequeña parte de la historia y de las declaraciones, no desea que las otras declaraciones y detalles de los testigos pongan en entredicho el clamo de la veracidad de los testigos y evidentemente sin indagar en el tema la mayoría de miembros desconoce las controversias y puede basar su propio convencimiento en los testimonios.

12 de noviembre de 2009

Nueva Biblia en español

La Iglesia ha editado y publicado una nueva Biblia en español. La Iglesia dice que ha usado la edición de Reina Valera 1909.

Como uso la edición de Reina Valera y hasta hora me ha sido suficiente, pensé que quizás lo mas significante eran las ayudas y referencias.

Cual mi sorpresa al comprobar que la Iglesia ha ajustado la edición de la Biblia en español ha la de “King James Version” de la inglesa.

Un ejemplo: en Corintios capitulo 13 en el que leemos en la edición de Reina Valera anterior “Las preeminencias del amor” en la Biblia en ingles la traducción era “caridad” en vez de amor. La palabra en griego es la equivalente al amor. Pero esto contradeciría el mismo mensaje del Libro de Mormon que también dice caridad, no amor. Por lo tanto siempre considere la edición en español mas correcta que la inglesa. Tl capitulo lo compare a la edición en alemán, la cual según José Smith es la mayor traducida, en alemán también la palabra es “amor” no caridad.

Conclusión, la edición de la Biblia de la Iglesia en español solo acomoda la controvertida versión de “King James Version” perdiendo calidad de traducción, por lo menos del griego al español al pasar por un filtro ingles.

Otra manera de vender libros a los millones de miembros que hablan el idioma mas popular de la Iglesia y que contrariamente carecen de los mismos medios que en ingles. Pero ahora por lo menos podemos leer en español la misma mala calidad de texto bíblico que los miembros de habla inglesa.